Nace el director de orquesta de origen alemán, William Steinberg

29 de marzo de 2013

William Steinberg debutó en Colonia en 1920 como asistente del gran maestro Otto Klemperer. Entonces se llamaba Wilhelm Steinberg, como corresponde a su origen alemán, pero años más tarde cambiaría su nombre por la forma inglesa William, al hacerse ciudadano norteamericano.
Antes de dar el salto definitivo hacia los Estados Unidos, Steinberg dirigió el Teatro Alemán de Praga entre los años 1925 y 1929, y allí se introdujo en el repertorio operístico. Del 29 al 33 fue director musical de la Opera de Francfurt, donde estrenó la ópera cómica titulada “De hoy a mañana”, de Schönberg, la cual fue suprimida de las carteleras por las autoridades nazis. Entonces, caído en desgracia en la Alemania fascista, Steinberg tuvo que emigrar a América y se radicó en los Estados Unidos en 1938. Su primer trabajo en ese país fue la asistencia de dirección de la Orquesta Sinfónica de la NBC, en el cual permaneció hasta 1941; y entre el 45 y el 52, el director alemán dirigió la Orquesta Filarmónica de Buffalo. Y ya en 1952, Steinberg asumió la dirección de la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh, a la cual permaneció ligado hasta el momento de su muerte.
Fue por entonces que comenzaron a salir las famosas grabaciones del binomio Steinberg-Pittsburgh, muy apreciadas por los aficionados a causa del brillante sonido de la orquesta, la fabulosa batuta de su director y la deslumbrante calidad de las grabaciones. Y es que Steinberg fue uno de esos directores cuyas interpretaciones se caracterizaron por el énfasis, la intensidad lírica de los cantables y el apasionamiento más profundo en los pasajes emotivos.
Entre 1958 y 1960, Steinberg se dio un salto a Londres para dirigir la Filarmónica de esa ciudad, pero en el 69 volvió a los Estados Unidos para hacerse cargo, por tres años, de la Orquesta Sinfónica de Boston. Sin embargo, a pesar del trabajo con esa y otras orquestas, Steinberg nunca abandonó a su querido conjunto de Pittsburgh, a cuyo frente se mantuvo hasta 1976, año en que se vio obligado a abandonar sus actividades como director de orquesta.
William Steinberg murió en Nueva York, a los 79 años de una vida que se había iniciado en Colonia, en 1899, UN DIA COMO HOY.