Nace Antonio Guiteras y Font

29 de marzo de 2013

Nace en Matanzas un día como hoy, fue alumno de la escuela de Ambrosio Josè González donde fue condiscípulo de Milanès.
Se gradúa de abogado en España en 1843, revalida su título en la Real Audiencia Pretorial de La Habana, pero no ejerce la profesión.
Viaja, en compañía de su hermano por Europa y por el Oriente.
A su regreso a Cuba se dedica íntegramente a la enseñanza, es director del colegio matancero La Empresa.
Tras la clausura del colegio debido a la situación imperante en el país, abandona el país como emigrante y se establece en Barcelona, España.
Es autor de una traducción en versos libres de los primeros cuatro libros de La Eneida.
Fragmentos de esta traducción habían sido publicados en un periódico de Madrid con anterioridad por iniciativa de Domingo Delmonte.
Aparecen otros fragmentos en Aguinaldo de Luisa Molina, El Liceo de Matanzas, Revista de Cuba, El Ramillete, y la Ilustración Cubana, de Barcelona.
Dicha traducción fue muy elogiada por críticos cubanos y extranjeros.
Antonio Guiteras además publica libros dedicados a la enseñanza, métodos pedagógicos y dos versiones de gramática castellana para escolares de enseñanza primaria.
Muere en Hilarión de Sacalm, Cataluña, España en 1901.