Tres grandes clásicos del lejano oriente

8 de febrero de 2018

Por: Roxana Medina Torres

 

 

Como motivo de la decimoséptima Feria Internacional del Libro, dedicada a Eusebio Leal Spengler y a la República Popular China, se realizó un panel sobre la literatura china clásica.

Durante el evento, se presentaron tres títulos antiguos bajo el sello de la Editorial Arte y Literatura, tales como: Diario de un loco, del escritor Lu Xun; La hija del Rey Dragón. Cuentos de la dinastía Tang, de varios autores y El inmortal desterrado, del poeta chino Li Po.

 

 

El texto Diario de un loco es el primer relato breve social escrito por su autor. Estructurado como un diario, su personaje principal afectado por un trastorno mental, cree que sus familiares, amigos y vecinos quieren comérselo.

 

 

Sin embargo, el libro La hija del Rey Dragón. Cuentos de la dinastía Tang agrupa diez relatos escritos durante este la existencia linaje. Sus textos narran conmovedoras historias de amor con bellas princesas, aventuras fantásticas y sucesos sobrenaturales, pero también cuentos marcados por la crítica social y la sátira política.

El culto a la bebida, la nostalgia del exiliado, el amor ausente y el despecho amoroso son algunas de las tramas principales del volumen El inmortal desterrado, presentes en esta excelente selección de poemas.

 

 

El destacado ensayista cubano, Enrique Saíz, quien presentó el libro del escritor Li Po, expresó que está muy agradecido con la casa editora por permitirle presentar este poemario.

“Yo nunca había visto tantos textos de Li Po en un solo libro (…) en cuanto supe de la salida de este libro, procure tenerlo”, agregó.

Por su parte, Mylene Fernández Pintado, escritora y presentadora del texto La hija del Rey Dragón. Cuentos de la dinastía Tang dijo que al final de los cuentos, sus autores reflejan su conocimiento acerca de ellos, demostrando su realidad.

Mercedes Crespo, gran conocedora de la cultura china comentó sobre el Diario de un loco que este es un libro integrante de una colección, producto de una caudal imaginación de su autor. Es un libro de crítica a la sociedad.

 

 

Lu Xun fue uno de los más grandes escritores modernos de su país, comprometido con los movimientos revolucionarios e intelectuales de su época. Defendió uso de la lengua vernácula, entre sus obras se pueden citar las narraciones: La verdadera historia de A Q; La espada azul; El vuelo a la luna; las antologías Grito de llamada, Vagabundeos y Antiguos relatos vueltos a contar; y artículos y varios ensayos.

Mientras que Li Po fue un poeta chino considerado el mayor poeta romántico de la dinastía Tang Conocido como “el poeta inmortal”, se encuentra entre los más respetados poetas de la historia de la literatura china. Aproximadamente mil poemas suyos subsisten en la actualidad.