Contar la vida en colores

17 de marzo de 2015

|

Ana Lidia García Hernández.

|

Narración Oral, Primavera de cuentos

“Las palabras tienen una fuerza tan, pero tan, pero tan grande,
que hasta los más escondidos secretos se piensan en palabras”.

 

Despertar la imaginación de niños, jóvenes y adultos es la razón de ser del Festival de Narración Oral “Primavera de cuentos” en cada edición. Hasta el 22 de marzo varias sedes de la capital como la Casa del Benemérito de las Américas Benito Juárez, el Centro Cultural Bertolt Brecht, el Teatro de la Orden Tercera, el Museo-Teatro El Arca y la Biblioteca Pública Rubén Martínez Villena, serán tomadas por 28 “cuentacuentos” de diversos países del mundo y por 80 de nuestro país.

La octava edición del evento tiene varias particularidades según su organizadora Mayra Navarro. Esta narradora, quien es además la directora del proyecto NarrArte y del Foro de Narración Oral del Gran Teatro de La Habana, comentó que de manera extraordinaria se desarrolló este año la jornada “Cuentos de ultramar” en el municipio capitalino Regla este 16 de marzo. Por otra parte, regresa el concurso de anécdotas “Contar la vida”, que tendrá lugar el 17 en la Biblioteca Pública Rubén Martínez Villena y en el cual participarán alrededor de 15 delegados: “En el certamen, las personas cuentan historias personales, ya sea dramáticas o humorísticas, que forman parte de su vida y las han marcado de cierta manera”, agregó Navarro.

Otro de los acontecimientos en los próximos días será el encuentro teórico que acogerá también la Biblioteca Villena este 18. El intercambio comenzará con la conferencia “La cenicienta criolla: las versiones y una lectura del cuento folclórico puertorriqueño”, por la Dra. Julia C. Ortiz Lugo, catedrática de la Universidad de Mayagüez (Puerto Rico). Luego se realizará la presentación de la multimedia “Maguaré descubre, imagina y crea: estrategia de comunicación digital y primera infancia”, por el comunicador y narrador oral Mauricio Patiño, de la corporación VIVA PALABRA (Medellín, Colombia).

Este año el Festival homenajea el 20 de marzo, Día Internacional de la Narración Oral; los 20 años del proyecto NarrArte, y de manera especial rinde tributo a la memoria de la narradora oral Esther López (1931 – 2013), “a quien llamábamos cariñosamente Cuqui Pérez, nombre de la protagonista del primer cuento narrado por ella”.
Además de ofrecer detalles sobre la octava edición del Festival, su organizadora accedió a responder otras preguntas a Habana Radio.

¿Por qué “Primavera de cuentos” sigue apostando por el trabajo con públicos de diversas edades?

Por lo general las personas las personas asocian la palabra cuento a los niños. Sin embargo, hemos comprobado con satisfacción que los adultos también sienten la necesidad de escuchar y de que nosotros los escuchemos. No se puede negar que entre el público y los narradores se establece una interacción muy fuerte porque todo el tiempo estamos apelando a su imaginación. Mientras nos escuchan, van elaborando en su mente las imágenes que les llegan a través de la palabra y los gestos. Puedo asegurarte que no hay quien se resista al influjo de la frase “Había una vez…” Inmediatamente que uno la dice, las personas abren el corazón y dejan volar la imaginación. No tenemos duda de que el cuento sin el público no existe.

¿Cree que la virtualidad logre superar el poder de la narración oral?

Vivimos una época en que la globalización de la virtualidad está marginando en alguna medida ese patrimonio intangible que es la comunicación oral entre las personas y, por eso, muchos narradores nos hemos dado a la tarea de asumir la misión de rescatarlo. La oralidad está en la génesis del ser humano; las leyendas y los mitos forman parte imborrable de la historia del hombre. El cuento es el primer acercamiento de los niños a la literatura y para los adultos es un momento intenso de disfrute. Muchas personas escuchan un cuento y luego buscan el autor o el libro para leerlo. No podemos olvidar que todos tenemos necesidad de contacto físico, de mirarnos a los ojos, de intercambiar diálogos.

Hay quienes dicen que una imagen vale más que mil palabras y yo siempre digo que una palabra a veces convoca más de mil imágenes.  Por eso creo que la narración oral tiene espacio y lo seguirá teniendo en nuestras vidas.

¿Qué cualidades debe tener un narrador oral?

Un narrador debe ser alguien que perciba la vida con todos los sentidos, que sea un buen conversador y lector, que tenga un dominio amplio de su lengua materna. Yo, por ejemplo, aunque hablo algo de francés e inglés, no me atrevo a contar en esos idiomas porque no puedo en un momento determinado darle un giro apropiado a la narración. Sucede que los narradores orales no contamos de memoria: tenemos un texto, trabajamos una secuencia de episodios y sobre ella contamos las historias. De ahí que debamos poseer la habilidad para improvisar. Mi maestro Eliseo Diego decía que nosotros teníamos que llegar a ser por la vía de lo intelectual una suerte de narradores orales “artificiales”, no de una manera peyorativa sino a partir de lograr hacer lo que nuestros ancestros hacían de forma natural.
Sedes y horarios del evento

Centro Cultural Bertolt Brecht

-Funciones para público adolescente y adulto del 18 al 21 de marzo a las 6 p.m. y el domingo 22 a las 5 p.m.

-Funciones para niños y niñas el sábado 21 y domingo 22 a las 11 a.m.

Teatro de la Orden Tercera

-Funciones para público infantil a las 10:30 a.m. Sábado 21 y domingo 22.

Teatro El Arca.

-Funciones para público infantil a las 3:00 p.m. Sábado 21 y domingo 22.
-Funciones para adultos mayores, con narradores de Cuba, México y Uruguay.
18,19 y 20 de marzo, 10:00 a.m.

Casa del Benemérito de las Américas Benito Juárez

-Presentaciones para adolescentes y jóvenes, con la participación de los grupos mexicanos Agua de Horchata, Arte Acto y Fino. 17 y 18 de marzo, 3:00 p.m.