Pedro Mir

11 de abril de 2014

|

Leonardo Depestre Catony

El dominicano Pedro Mir fue declarado Poeta Nacional de República Dominicana por acuerdo del Congreso Nacional en 1984 y nueve años después se le confirió el Premio Nacional de Literatura en consideración a toda su obra. Él es el autor de este poema titulado “Hay un país en el mundo“, del cual reproducimos el fragmento inicial:

Hay un país en el mundo
colocado
en el mismo trayecto del sol.
Oriundo de la noche.
Colocado
en un inverosímil archipiélago
de azúcar y de alcohol.

Pedro Mir vivió un largo exilio político en Cuba, donde se integró a la sociedad y a su quehacer. Su estancia se prolongó por dos décadas, a partir del momento en que el escritor salió de su país por la persecución que contra sus opositores desató el régimen del dictador Rafael Leónidas Trujillo, porque si bien se trató de un intelectual de diverso hacer: poeta, narrador, ensayista, periodista, educador, abogado, historiador, conocedor de idiomas y músico (tocaba el piano), fue y se consideró ante todo un patriota comprometido en la lucha por la democracia en República Dominicana.
El exilio lo lleva por México, Guatemala y Cuba. En esta última escribió buena parte de su obra. Uno de sus poemas más conocidos y hoy día traducido a varios idiomas, “Hay un país en el mundo”, es un canto homenaje a su país, revelador de un consumado lirismo en su concepción de denuncia  y se publicó por vez primera en 1949 en La Habana, ciudad en cuya calle San Rafael residió modestamente, estrecheces económicas incluidas.
A su patria regresó en 1962, tras la caída de Trujillo. Durante el breve gobierno democrático del doctor Juan Bosch, amigo suyo, vive momentos de esperanza, pero el derrocamiento de este lo lanza de nuevo al camino, hasta 1968, cuando regresa y se dedica a la enseñanza en la Universidad Autónoma de Santo Domingo.
El escritor combinó los elementos de la cultura popular con los cultismos, y su poesía social alcanzó un profundo arraigo en el pueblo. Murió a los 87 años, el 11 de julio de 2000.