Otro Sábado del Libro dedicado a La Habana
7 de noviembre de 2019
|
El tradicional espacio de promoción literaria Sábado del Libro volverá a rendir homenaje, el venidero 9 de noviembre, a las 9:30 de la mañana, a la capital de la mayor de Las Antillas, a propósito del aniversario 500 de la fundación de la otrora villa de San Cristóbal de La Habana.
La novela Entre príncipes y habaneras, de Rodolfo Alpízar Castillo, que publica la Editorial Letras Cubanas, es el libro seleccionado para este encuentro, a llevar a cabo en la sede del Instituto Cubano del Libro, en Obispo y Aguiar, en el Centro Histórico habanero.
Esta novela –que será presentada por el narrador Michel Encinosa Fú, quien tuvo a su cargo la edición del texto– cuenta una historia enmarcada en tres planos espacio-temporales: la Cuba de 1998, la Cuba de mediados del siglo XIX y la Rusia de 1891.
Realismo, fantasía, ironía, humor en ocasiones corrosivo, y un tratamiento del amor que linda por momentos con la poesía, condimentado con algunas dosis de refinado erotismo, y un uso a la vez desenfadado y esmerado del lenguaje, son algunos de los elementos que caracterizan el estilo de esta novela.
Narrador, lingüista y traductor, Rodolfo Alpízar Castillo es autor de una amplia bibliografía en que aparecen, entre otros títulos, la novela Robaron mi cuerpo negro, el cuaderno de cuentos Amorosos y disparatados y la noveleta para niños Rafael y el caballito de madera.
Ha publicado, asimismo, más de una veintena de obras sobre lingüística y traducción, entre ellas Apuntes para la historia de la lingüística en Cuba, Traducción y terminología científica en Cuba y Para expresarnos mejor. El acento, la puntuación y el gerundio, esta última con varias ediciones.
Alpízar Castillo, nacido en La Habana, en 1947, ha traducido obras, en prosa y en verso, de autores portugueses, brasileños y africanos de habla portuguesa y ha recibido, entre otros reconocimientos, por la obra de la vida, el Premio Aurora Borealis 2011 de literatura de no ficción, concedido por la Federación Internacional de Traductores.
Galería de Imágenes
Comentarios
