Dedicarán “El elogio oportuno” a Rodolfo Alpízar Castillo

16 de mayo de 2017

 

 

A propósito del aniversario 70 de su natalicio, el narrador, traductor y lingüista Rodolfo Alpízar Castillo será el invitado de El elogio oportuno, espacio que, conducido por el periodista y crítico Fernando Rodríguez Sosa, se llevará a cabo, el jueves 18 de mayo, a las cuatro de la tarde, en la Librería Fayad Jamís, en Obispo 261 entre Cuba y Aguiar, en el Centro Histórico habanero.

Autor de una amplia obra narrativa, Alpízar Castillo ha publicado, entre otros títulos, las novelas Sobre un montón de lentejas, La sublime embriaguez del poder y Robaron mi cuerpo negro; los cuadernos de cuentos Amorosos disparates, aberraciones para escoger, y la noveleta para niños Rafael y el caballito de madera.

Una veintena de obras sobre lingüística y traducción también integran su bibliografía, entre ellas Para expresarnos mejor, El lenguaje en la medicina, Apuntes para la historia de la lingüística en Cuba, Traducción y terminología científica en Cuba y El léxico de la terminología. Intento de sistematización.

Ha traducido obras, en prosa y en verso, de autores portugueses, brasileños y africanos de habla portuguesa, entre ellos José Saramago, Frei Betto, Mia Couto, Artur Pestana (Pepetela), Ricardo Rezende, Germano Almeida, Antonio Torres y Álvaro Cunhal.

Entre otros reconocimientos, Rodolfo Alpízar Castillo ha recibido, por la obra de la vida, el Premio Aurora Borealis 2011 de literatura de no ficción, concedido por la Federación Internacional de Traductores.

El elogio oportuno –que se propone homenajear a escritores, libros e instituciones que arriben a aniversario cerrado— toma su nombre del aforismo martiano «el elogio oportuno fomenta el mérito; y la falta del elogio oportuno lo desanima», que aparece en las páginas del periódico Patria, en abril de 1892.

Este homenaje al narrador, traductor y lingüista Rodolfo Alpízar Castillo, en ocasión del aniversario 70 de su natalicio, en el espacio El elogio oportuno, en la Librería Fayad Jamís, en La Habana Vieja, es con entrada libre.