Páginas de la India

21 de febrero de 2015

|

Fernando Rodríguez Sosa

|

24 Feria del Libro de La Habana, India, Literatura

Gracias a la 24ª Feria Internacional del Libro de La Habana 2015, que tuvo como invitada de honor a la República de la India, los lectores cubanos pueden ahora acercarse a una muestra de las letras de ese país.

Sellos editoriales de la isla publicaron textos, tanto clásicos como contemporáneos, que posibilitan un acercamiento a la milenaria historia y cultura atesoradas en la India.

He aquí un breve acercamiento a esos títulos que aun pueden encontrarse en las librerías de la isla y que, indudablemente, enriquecen el catálogo editorial cubano de hoy.

*********************************************************

Panchatantra
Colección Clásicos
Editorial Arte y Literatura

Colección de fábulas que, a través de ingeniosos y sugestivos diálogos entre animales, presentan las normas de conducta para educar a los futuros gobernantes. Obra en que se reúnen los más antiguos relatos de la literatura sánscrita llegados hasta el presente. Narraciones consideradas una especie de ilustración de los dos textos principales del derecho y la política de la época: el Código de Manú, fuente de jurisprudencia, y el Arthasastra, tratado de la política, de Chanakya. Libro clásico de la literatura india en sánscrito y una de las obras más conocidas –y reconocidas— de las letras universales.

******************************************************************************

India en el camino de los dioses
María del Carmen Solana Valdés
Editorial de Ciencias Sociales

Documentada y minuciosa investigación que propone un recorrido histórico por el quehacer espiritual y religioso de la India. La Doctora en Ciencias en Estudios Orientales María del Carmen Solana Valdés (1953), investigadora, filósofa, profesora, orientalista, es autora, entre otros títulos, de India, su evolución hacia el siglo XXI. En palabras de María Teresa Montes de Oca Choy, en el prólogo a esta edición, este estudio es “una excelente oportunidad para los lectores ávidos de temas culturales, filosóficos y eminentemente humanos”. Interesante y amena propuesta para develar los secretos que guarda el legendario país.

******************************************************************************

El dios de las pequeñas cosas
Arundhati Roy
Colección Orbis
Editorial Arte y Literatura

Amor, muerte, tabúes, pasiones imposibles, inocencia perdida, se entremezclan en la trama de esta novela. Se cuenta en estas páginas la historia de tres generaciones, marcadas por lastres de un pasado milenario y por el ansia de alcanzar la plena justicia. Guionista de cine y televisión, autora de artículos y ensayos, Arundhati Roy (Kerala, India, 1961) alcanzó con esta, su primera novela publicada, el Premio Broker, concedido en 1997. Con la exquisita magia de su lenguaje y su intenso lirismo, esta narración –como señalan sus editores— propone descubrir un rico y complejo universo de realidades, angustias, conflictos, esperanzas…

******************************************************************************

Bhagavad Gita (Canción Divina)
Anónimo
Editorial de Ciencias Sociales

Considerado el “texto sagrado supremo”, uno de los clásicos religiosos más relevantes de todas las vertientes del pensamiento indio. Publicado por vez primera en Cuba, en el año 2007, esta segunda entrega –comentan sus editores— permite al lector  tener en sus manos esta reliquia literaria y así poder descubrir la magia, la exquisitez y el encanto de las tradiciones indias. Texto que presenta una síntesis de los conceptos espirituales de la cultura hinduista. Hermosa “canción divina” que data de los siglos V al II ane, auténtica joya espiritual de la humanidad.

******************************************************************************

La historia de mis experimentos con la Verdad
Mahatma Gandhi
Colección Autobiografía
Editorial Arte y Literatura

Texto de carácter autobiográfico, en que el abogado, pensador y político Mahatma Gandhi (Porbandar, India británica, 1869-Nueva Delhi, 1948) cuenta pasajes de su vida. «En realidad –explica su autor—, no es mi propósito escribir una autobiografía en el sentido cabal de la palabra. Simplemente, quiero relatar la historia de mis experimentos con la Verdad, y como mi vida consiste de esas experiencias únicamente, resulta que tal narración tomará la forma de una autobiografía». Revelador testimonio que muestra la acción y el pensamiento de una de las más prestigiosas figuras de la historia del mundo de la pasada centuria.