Leer a Cuba en Haití

18 de diciembre de 2013

|

Fernando Rodríguez Sosa

El Palacio Municipal de  la comuna Delmas, de Puerto Príncipe, es sede, en estos días de diciembre, de la Feria Internacional del Libro de Haití, a la que asisten, en su primera edición, además de la República Bolivariana de Venezuela en su condición de invitado de honor, delegaciones, entre otros países, de Canadá, Francia, Argentina y República Dominicana.

El movimiento editorial y literario cubano está también representado en este encuentro, con una amplia muestra de la literatura publicada por diversos sellos editoriales nacionales y territoriales, tanto para el lector adulto como para niños y jóvenes, que permite comprobar el desarrollo que, en más de medio siglo, se ha alcanzado en la producción de libros en la isla.

El escritor Eldys Baratute Benavides, autor de una amplia y galardonada obra para el público infantil y juvenil, representa al Instituto Cubano del Libro en esta feria, dedicada a Jean-Pierre Basilic Dantor Franck Etienne d’Argent, conocido por el seudónimo de Frankétienne, candidato al Premio Nobel de Literatura en el 2009 y considerado, en la actualidad, el más trascendente poeta haitiano contemporáneo.

Desde la apertura de esta cita editorial y literaria, el pasado 12 de diciembre, el stand cubano ha sido visitado por varios representantes de la cultura haitiana, entre ellos los escritores Dany Laferriere –quien acaba de ingresar a la Academia de la Lengua Francesa—, Fritz Sthephenson y Fritz Deshomme, quienes se han interesado por la literatura que se escribe y se publica hoy en la mayor de Las Antillas.

De enorme interés resultó, igualmente, la visita realizada por Baratute Benavides a la escuela primara República de Cuba, ubicada –ahora en una sede provisional, luego del terremoto del 2010– en la comuna de Pétion Ville, al este de la capital, donde intercambió acciones y juegos de participación con los alumnos de segundo y tercer grados y donó varios libros, entre ellos la versión al créole de Cuatro leyendas africanas, publicado por la Editorial Gente Nueva.

Otro emotivo intercambio fue llevado a cabo, por el también presidente de la Asociación Hermanos Saíz en Guantánamo, con los estudiantes de duodécimo grado del Colegio Mixto Frere Alexandre, en que los jóvenes se interesaron por las realidades y problemáticas que vive la isla, cruelmente acosada, desde hace décadas, por el criminal bloqueo de Estados Unidos.

Organizada por la Dirección Nacional del Libro (DNL), en colaboración con el Ministerio de Cultura, el Instituto Francés y la Fundación Conocimiento y Libertad (Fokal), entre otras entidades, la I Feria Internacional del Libro de Haití incluye en su programa, además de un amplio catálogo de libros de editoriales nacionales y extranjeras, las proyecciones de películas y otros productos audiovisuales, así como conferencias y debates sobre diferentes manifestaciones artísticas.